2024 Outeur: Harry Day | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 15:38
Toe ek 'n vertaler was, nog voor die besetting van die Krim, het ek saam met my meerderes na die basis van die Paralimpiërs gegaan.
Dit was Maart, ryp, selfs in die oënskynlik warm Evpatoria. Hotelle is gesluit, kafees is boord, koud en verlate. Die sentrale strand is die rand van die ys, waaragter bevrore swane geswem het met seemeeue.
Toe dit donker word, lyk dit asof die swane in die swart water gloei, die sterre word in die see weerkaats, Waves ritsel op die ys. Die gedigte is self geskryf, totdat die telefoon 'Piiik' sê en nie ontslaan is nie.
Die prentjie is slegs bederf deur 'n groep gopots, met vodka en matte by die uitgang van die strand. Ek het 'n rugsak met 'n skootrekenaar, al die geld vir die reis en kaartjies terug. Ek het vermoed dat ek 'n geleentheid vir die gopota kan word, dit was skrikwekkend om verby hulle te loop. Daar was net een uitgang van die strand. Trane het niks gegee nie, ek wou nie in die ryp op die strand oornag nie. Nadat ek nog gehuil het oor my verwoeste lewe, het ek 'n rugsak onder my baadjie gesit, 'n kappie op my kop - ek het 'n gebukkende ou vrou geword. Sy grawe die stok harder in die sand en sleep haar been stadig na die uitgang. Die inboorlinge het my vergesel met 'n paar opmerkings, soos 'hoekom sou 'n ouma in die aand op die strand klim'. en "is dit nie van die basis af waar hierdie freaks oefen nie". Dit was baie moeilik om nie te hardloop nie, maar om stadig verby te trap.
Die oggend was sonnig, daar was mense op die wal. Dit ruik na see, ryp en vis. Ons is per motor na die basis van die Paralimpiese Spele geneem. Een van die plekke waar my karakter baie verander het. Geboue, opritte, sale oor die see en baie mense in verskillende fisiese toestande. Die meeste is baie gelukkig.
Ek onthou hoe een van die afrigters aangehardloop gekom het en gewaarsku het dat "hy nou in Tosya se kamer sal ingaan, sodat ons nie vir haar verbaas moet wees terwyl hy weg is nie." 'N Jong dame ry met 'n rolstoel die kamer binne: skarlakenrooi lipstiffie, sterk skouers, geen bene tot by haar heupe nie. Sy het vinnig gepraat, ek het skaars tyd gehad om te vertaal. In plaas daarvan om een van die vrae te beantwoord, vertel Tosya 'n vulgêre grap, en terwyl my gesig en ore die rooi skakerings verander, vertel sy 'n tweede soortgelyke vraag en eis dat ek dit woord vir woord moet vertaal. Ek huiwer, die baas kook soos 'n ketel en eis 'n verduideliking. Ek het met skaamte baklei en gedink hoe om die name van sommige dele van die liggaam in Engels te vertaal. Asemlose afrigter het teruggekeer
- Wel Tosya, is jy soos altyd ?? - sê hy verwytend en kyk na Tosya vanuit my rooi gesig.
Toe sy vertrek, vra die afrigter lank om verskoning dat sy vreemd was. En toe besef ek dat die vreemdheid vir hom was in die vulgêre staaltjies wat sy graag vir almal wou vertel.
Toe kom die span. Jong harde ouens. Een het om een of ander rede my hand gaan skud. Toe ek druk, bly sy elmboog in myne. Hy stap terug, ek laat sak sy kwas op die grys tapyt, skree en beland op die een of ander manier agter die baas. Hy het die afgeronde karkas in 'n gevegshouding geplaas. Die ouens het so gelag dat die vensters ingeskakel het, iemand het die prostese van die mat gehaal en aan die eienaar oorhandig.. My gesig was nie net rooi nie, dit het gebrand.
- Gaan aan die werk! - bulder die hoof. Hulle lag nog tien minute.
En nou 'n vervelige nawoord. Onlangs het ek besef dat mense se reaksies op die trauma van die Ander baie anders is. Nie net nuuskierigheid en 'n begeerte om te help nie, wat walging en woede sal hê. En kritiek.
Daar is sigbare fisiese beserings, en daar is geestelike beserings. Onsigbaar van buite, maar baie pynlik. Hulle neem af van psigoterapie, al is dit geleidelik.
Laat ons intussen minder veroordeel. Minder kritiek op die onverstaanbare. Moenie lag vir die vreemde nie. Moenie persoonlike vrae stel nie. 'N Man in kamoeflering wat met 'n harde geluid omval. Die meisie wat die kat begrawe. Kinderlose egpaar. Adept van 'n onbegryplike godsdiens. Die dame is in rou. Enkelmoeder. Skeur u gesig sonder logiese redes. Kom ons respekteer net en leer om te aanvaar, miskien nie verstaan nie.
Hierdie woede, woede en gelag gaan immers nie eintlik oor die getraumatiseerde persoon nie; dit gaan eintlik oor iets van die siel wat veroordeel. Ons lewe immers almal, ons is almal iewers in ons trauma en letsels.
Aanbeveel:
Patroon Van Hulpeloosheid As 'n Reaksie Op Trauma
Tot op 'n sekere ouderdom is ons uitsluitlik wat ons ouers oor ons uitstuur. As ma ons liefhet, weet ons van onsself dat ons liefde waardig is. As dit verwerp en afneem, word ons groot met 'n soms duidelike, soms diep verborge binnekant van onsself en die om ons, 'n gevoel van ons eie slegtheid.
Metodiek 4 Vrae Van 'n Sielkundige In Reaksie Op Die 'Ek Voel Sleg' Van Die Kliënt
'Dokter, ek voel sleg …' So antwoord my kliënte gewoonlik die vraag: 'Waarmee wil u kontak en waaroor kla u?'. En hoewel ek nie 'n dokter is nie, maar 'n humanitêre sielkundige, begin ek dit duidelik maak in die gedagtes van die persoon wat na my om hulp gewend het, die sogenaamde warboel van 'n probleem of toestand.
Die Ideale Vrou Van Rusland In Die XXI Eeu. My Opname Het Al Die Mites Oor Die Ideale Vrou Van Glans Vernietig.Dink Net Wat Die Ideale Vrou Volgens Die Mening Van Mans Beteken
Die ideale vrou van Rusland in die XXI eeu. My opname het al die mites oor die ideale glansende vrou vernietig. Ongelukkig is daar geen enkele beeld van 'n ideale vrou nie: dit is altyd aangepas vir 'n spesifieke tydperk in die geskiedenis van 'n spesifieke volk, vir die spesifieke sosiale model, sosiale rol wat 'n spesifieke vrou speel of wil speel.
Hoe Is Jy Daar (AYA)? Die Bittere Waarheid Oor Wat Hierdie Gedagtes Oor Die Ekses Tot Gevolg Het, Van Die Gesinsielkundige Zberovsky
Vandag Volledige statistieke sal beskikbaar wees nadat die publikasie meer as 100 keer gekyk het. 💥HOE IS JY DAAR? Hoe gaan dit met die voormalige (s)? Een van die belangrikste kenmerke van die oorgangstydperk na liefde is sielkundige traagheid.
Hoe Om 'n Dialoog Te Begin As U Bang Is Vir Die Reaksie Van Die Gespreksgenoot
Op ons lewenspad ontmoet ons mense met verskillende temperamente en karakters. Dit gebeur, sodat diegene wat ons baie na aan die hart lê, nie altyd in staat is en dialoog kan kos nie, kalm kan reageer op woorde en dade. In so 'n verhouding is dit vir almal moeilik.
