Sielkundige Verhaal "Hond Se Liefde"

2024 Outeur: Harry Day | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 15:38

Olya is vinnig besig in die kombuis by die stoof. Haar bewegings was presies en akkuraat tot die millimeter. 'N Ervare gasvrou, vrou en ma met dertig jaar ondervinding in die gesinslewe was besig om haar vyftigste bestaansjaar vandag te vier. Sy wag vir haar oudste seun, Zhenya, om saam met sy vrou Lena en die jongste te kuier - Yegor met sy vriendin Marina. Sy het geweet dat hy vandag, soos elke jaar deur haar lewe saam met haar man en pa van haar kinders, Alexander, 'n geskenk vir haar sou bring, waarvan 'n deel vir hom bedoel sou wees: iets soos 'n reis na Kambodja of Viëtnam vir twee of 'n vliegtuigvlug. bal saam met hom, of 'n reis na 'n optrede of konsert van 'n buitelandse ster, waarna kaartjies slegs deur 'n bekende gekoop kan word, nadat hy twee keer te veel betaal het. Sasha was lief vir Olya en wou graag tyd saam met haar alleen deurbring, daarom het hy in 'n sekere sin al sy geskenke aan sy vrou vir homself gegee. Hy het homself tyd gegee met Olya, die vrou wat alles in sy lewe geword het, wat vir hom twee wonderlike seuns gebaar het.

Zhenya, op dertigjarige ouderdom, was reeds 'n talentvolle argitek en sy werke het pryse gewen in Kiev en by internasionale ontwerpkompetisies. Lena het hom in alles gehelp. Hulle vakbond kan net so gelukkig genoem word as dit nie was vir Lena se onvrugbaarheid nie. Olya het self baie moeite gedoen om jongmense te help in die stryd teen onvrugbaarheid. Olya werk haar hele lewe as 'n verloskundige-ginekoloog in 'n groot kliniek in Kiev en het baie verbindings en kennis om haar seun te help om 'n pa te word, maar na agt jaar se gesamentlike pogings het Lena nooit swanger geraak nie. Olya het net gehoop dat kunsmatige bevrugting hierdie probleem van die jongmense sou oplos.

Egor was vier-en-twintig jaar oud en 'n paar jaar gelede studeer hy aan die Kiev Polytechnic en begin werk aan sy proefskrif terwyl hy aan die nagraadse skool studeer. Hy het twee jaar met Marina uitgegaan en hulle was van plan om binnekort 'n woonstel te huur en saam te woon.

Sasha het sy eie groot onderneming, die golf is stabiel en dit lyk asof Olya niks hoef te bekommer nie, maar iets bekommer haar, haar hart is onaangenaam. Maar sy het voortgegaan om groente vir slaaie te sny en die tradisionele gevulde snoek te kook waarvan haar seuns so lief was. Elke jaar vergader Olya op haar verjaardag om haar naaste mense - haar familie. Maar hierdie jaar was die gesin onvolledig. Louis en Michael sal nie meer by hulle wees nie.

Louis, 'n ou poedel, is drie weke gelede oorlede. Wat agtien jaar in die gesin gewoon het en aan ouderdom gesterf het. Olya was gereed vir sy vertrek, maar uit hierdie gereedheid het die pyn van verlies nie swakker geword nie.

Louis was twee maande oud toe Olya hom huis toe gebring het. Hy was getuie van baie gebeure in haar lewe en het haar eie wese geword. Louis slaap gereeld aan haar voete reg op die bed. Maar die laaste paar jaar kon hy nie op 'n lae bed spring nie, hy loop sleg en vra nie meer om te stap nie, maar lê rustig in doeke in die hoek van die gang en sê hartseer met sy oë afskeid van diegene wat hy liefhet. Olya huil die laaste dae van sy dood, praat baie met Louis, onthou, onthou die mooiste oomblikke van sy hond se lewe. Michael, 'n groot ruige Kaukasiër, wat tien jaar jonger as Louis was, het langs hom gesit en na Olya se hartseer toesprake geluister, in haar oë gekyk en 'n suinig hond se traan het in die hoek van sy slim oog gestaan, bang om op die vloer te val. Michael was die afgelope paar dae stil en het skaars van Louis wegbeweeg totdat drie weke gelede die ou poedel se asemhaling opgehou het.

Toe Louis se lyk in die hondebegraafplaas begrawe is, neem Michael plek in op die mat in die hoek van die gang en staan nooit op nie. Hy het kos en water geweier, en altyd 'n vrolike, goedhartige Kaukasiër, binne tien dae na Louis se dood, het hy in die nasleep van 'n ou vriend gegaan.

Olya sal nooit sy groot oë met bevrore trane in die hoeke vergeet nie. Hy kon haar niks in woorde verduidelik nie, hy het eenvoudig geweier om sonder Louis te lewe. Michael het tien dae gelede vertrek.

Olya se hart was weemoedig, maar sy het haarself in beheer gehou - sy moes bly lewe en juig oor wat sy het. En in haar lewe was daar baie wat ander ontneem was. En eerlik kan 'n mens sê dat Olya een van die vroue was wat met reg gelukkig genoem kan word. Maar iets druk haar hart. Onverklaarbare angs, vervleg met verlange en hartseer, spook by haar. Sy het kunsmatig probeer om die vae ongemak in haar bors opsy te sit en haar voor te berei vir die gesinsfees. Daar was 'n paar uur voor die aanvang van die feestelike gesinsete. Die deurklokkie lui. Olya bevind haarself vinnig in die gang. Sy blik gly oor die leë honde mat in die hoek, wat daar geen krag was om te verwyder nie en sy hart prik met 'n verraderlike naald. Die hande maak die voordeur outomaties oop. Haar man staan op die drumpel met 'n raaiselagtige glimlag op sy gesig. Nadat hy die drumpel oorskry het, het hy Olya saggies omhels en met 'n behendige beweging 'n paar papiere in die sak van die kombuisvoorskoot gesit.

- Ek wens jou geluk, my geliefde, - sê Sasha en soen haar op albei wange.

- Wat is dit? - Olya rol die koerante oop en maak asof sy verbaas is. Sy het lankal nie meer verras oor die geskenke van Sasha nie, en vandag was sy byna niks tevrede nie - die skaduwee van die verlies van twee naaste wesens vergiftig haar siel en prik haar hart met pynlike naalde van verlange.

- Jy moet jou aandag aflei, skat. Hierdie keer vlieg ons na Goa. Die vliegtuig is oor 'n week, so pak ons tasse, - Sasha glimlag selfvoldaan en laat sy vrou nie uit sy arms nie.

- Dankie, Sasha skat, - sê Olya rustig en keer terug na die snyplank en kook potte op die stoof.

Sasha het haar nie onnodige vrae gevra nie. Ek het verstaan wat presies Olino se gemoed verduister, wat haar siel kwel.

-Laat ek u in die kombuis help, verander net en was my hande. Gaan uit, my skat, nog 'n mes en 'n bord.

Die huis word spoedig lewendiger - Yegor en Marinka kom, gevolg deur Zhenya en Lena. Zhenya het vir sy ma 'n boeket van vyftig rooi rose gebring. Olya omhels haar seun styf en neem met 'n glimlag een roos uit die boeket en lê dit op die mat in die hoek van die gang.

- Laat dit nege en veertig wees.

Zhenya glimlag, was spraaksaam en probeer sy ma se aandag aftrek van hartseer gedagtes oor Louis en Michael. Aan die tafel drink die seuns 'n paar heildronke vir hul ma en begin met mekaar wedywer om te spog oor hul suksesse. Olya juig op en deur die hartseer in haar oë straal vreugde en trots vir haar seuns. Marina en Lena kyk met bewondering na hul kêrels, en Olin se siel ontdooi hiervan en die angsgeluid word swakker en swakker in haar hart.

Die aand het onmerkbaar vinnig verbygegaan. Omstreeks tienuur die aand was die seuns en hul uitverkorenes besig om voor te berei vir hul huise en die ouers is spoedig alleen in die woonstel agtergelaat.

Daar word gou weer 'n verraderlike naald in Olya se hart gestamp en sy sidder. Sasha het opgemerk dat iets met sy vrou gebeur.

- Laat ek jou in die bed sit, my skat. Ek het vandag hard gewerk, in die kombuis rondgehardloop. Ons gaan slaap. Ek sal self die skottelgoed was en alles van die tafel afhaal. Moenie bekommerd wees nie.

Olya het, net soos 'n gehoorsame meisie, in die slaapkamer gegaan. Sy het op die bed gaan lê, maar kon eers vroeg in die oggend haar oë toemaak. Dieselfde onverklaarbare angs druk haar bors. Dit maak dit moeilik om asem te haal. Gedagtes wemel en verward en was omtrent niks, maar die swaarkry in haar hart het haar nie verlaat nie. Sasha, nadat hy al die skottelgoed gewas het, het in die studeerkamer gaan lê om sy vrou nie te steur nie.

Dit was besig om lig te word. Moegheid eis sy tol en Olya maak haar oë toe.

Na twee dae met 'n hoofpyn, het Olya kombuis toe gegaan om sterk koffie te maak. Sasha was nie meer tuis nie - hy het selfs oor naweke gewerk.

'N Koue golf koue rillings spoel oor haar lyf toe sy sien dat die kroonblare van al nege en veertig rose op die tafel geval het en die vaas nou versier is met kaal stingels met naalde, waarvan die bokant op sommige plekke bitterlik versier is met eensame kroonblare wat gedurende die nag aangehou het en nie tyd gehad het om te val nie.

Olya het uitgeroep: 'Wat is dit? Hoekom? Was hulle gister so vars? Rose is so kortstondig in die winter …”. Met 'n ruk jaag sy die gang binne. Op die leë hond se mat lê nog 'n rooi roos, asof dit pas uit die tuin gepluk is.

'Hoe het u sonder water oorleef?' Fluister Olya en lig die roos versigtig uit die werpsel. - Wat het jou gehelp om nie te vervaag nie? Louis …, Michael …, - het die leemte ingeroep … Maar in die woonstel het niemand soos gewoonlik op haar oproep gereageer met blaf nie … Olya, asof in 'n mis, maak die kas oop met die oorblyfsels droë hondekos, wat 'n heerlike bederf vir Louis en Michael was. Maar niemand kom aangehardloop na die geluid van die geritsel van 'n kos sak nie en slaan haar neer, soos gewoonlik met haar sterte. Olya sug en sit die pakkie op sy plek. Die gevalle blare van nege-en-veertig skarlakenroos is versigtig een vir een versamel en op die bodem van 'n leë drie-liter glaspot geplaas. Sy sit een oorlewende in 'n vaas met koel water.

Die telefoon lui.

- Hallo, Olga Nikolaevna, dit is Lena, kom dringend na ons toe, Zhenya is nie meer nie!

- Hoe … - Olya herken nie haar stem nie. Dit klink hol. Asof iemand se koue staalvingers haar met 'n ring om haar keel gryp.

- Hy het homself by die huis gehang! Ek het pas van die mark gekom! Het dit nie gemaak nie! - skree Lena in die telefoonontvanger.

Olya, wat krag verloor in haar bene, sak stadig op die vloer neer, voel dat daar nou nie net een nie, maar 'n duisend klein verraderlike naalde haar hart deurboor en haar asemhaling blokkeer. Sy staan vas op die vloer, ontkoppel 'n paar sekondes, miskien minute … Lena skree iets in die ontvanger met 'n breekende stem, maar Olya hoor niks meer nie.

Sy het al haar moed en wil bymekaargemaak en 'n taxi huis toe na haar seun gebel. Ek het nie geglo in die woorde van die skoondogter nie. 'Dit kon nie gebeur het nie. Waarskynlik het Lena iets verkeerd gedoen. Dit kan nie wees nie.” - gedagtes wemel soos bye in 'n stampende korf, maar binne was dit leeg - daar was geen gevoelens nie, net die hart, deurboor deur baie verraderlike naalde, seer, kreun, klop, verstik.

Olya doen 'n poging bo haarself en staan op van die vloer en hou met haar regterhand aan die muur vas. Die linker een het haar vingers in haar bors gegrawe, waaronder haar arm hart klop. “Zhenya, Zhenya … Ek sit jou op die linkerbors, jy kan nie moedermelk uit jou regterbors suig nie. Waarskynlik is u bedaar deur die ritme van my hart … Zhenya … Ek gaan na u toe.. Nou sal alles duideliker wees.. Lena het iets verkeerd gedoen. Gister het u so goed gelyk, geglimlag, geskerts, gespog jou suksesse. Dit is goed, Zhenechka, is dit nie? U sal soos altyd uitkom om my te ontmoet en my styf te omhels, my liewe seun ….

Olya gaan stadig met die trappe van die derde verdieping af na die eerste verdieping, terwyl sy steeds met haar linkerhand op haar bors hou, maak die deur van die taxi oop en lyk asof dit op die agtersitplek val.

- Spasskaya Street, 11.

Dit lyk vir haar asof 'n minuut verby is toe die motor tot by die ingang van die huis ry waar Zhenya en Lena 'n tweekamerwoonstel huur. Naby die voordeur het 'n paar mense saamgedrom, daar was ambulanse en 'n polisiemotor in die binnehof. Olya was op 'n oomblik op die drumpel van haar seun se woonstel, druk die deur met haar hand en hardloop die woonstel binne. Dit was vol vreemdelinge wat deur die woonstel gesoek het. In die hoek van die kamer staan Lena met haar gesig geswel van trane en met 'n vaste blik na regs gekyk. Olya, in die rigting van haar blik, hou haar oë op na die kandelaar.

- Zhenya!, - haar siel het stil geroep, - Zhenya! Zhenya! Seun!

Asof hulle in stadige aksie, in 'n aaklige riller, twee mans in polisie -uniforms die kop van haar seun uit die lus haal wat aan 'n horisontale kroeg van 'n huis geheg is. Sy wou 'n tree gee, haar hande uitgestrek om hom te ontmoet en val in die duisternis.

Olya maak haar oë oop van die skerp reuk van ammoniak, wat Lena op 'n stuk watte onder haar neus gesteek het.

- Zhenya, - fluister skaars hoorbaar, hoewel haar hele wese hierdie onheilspellende stilte waarin die kamera klik en seldsame individuele fragmente van frases van ander mense se stemme en voetstappe wil skree en breek.

Olya het opgestaan uit die bank, waarna sy blykbaar deur hierdie mense gedra is, wat oor haar seun se woonstel geskarrel het en haar waarskynlik deursoek het. Verward kyk sy rond en sien 'n lyk op die vloer, bedek met 'n wit laken.

- Zhenya! Zhenya! Zhenya! My seun!”Versmoorde snikke ontsnap uit haar bors en sy probeer die wit laken op die vloer nader, maar die man in uniform keer haar:

- Is jy sy ma?

Olya knik in reaksie sonder om haar oë van die liggaam onder die laken af te haal. Die eerste trane rol in twee strome uit haar oë. 'N Histeriese kreun ontsnap uit my keel: "Wat het jy gedoen, seun?!"

- Ons moet u ondervra. Kom ons gaan kombuis toe.

Olya gehoorsaam. Vrae outomaties beantwoord, maar nie heeltemal besef wat gebeur het nie. Twee eindelose paaie van moederlike trane loop oor my gesig. In die kombuis gewaar sy twee tasse langs mekaar. Albei het aan die seun behoort. Olya beantwoord die vrae van die ondersoeker en dink terselfdertyd: 'Gaan hy vertrek? Of verlaat Lena? Waarom het hy my gister niks vertel nie?”

Slegs 'n paar dae later besef Olya dat hy nooit weer in haar lewe sal wees nie, dat die verlies onomkeerbaar is en dat sy nooit die pyn van verlies sal oorleef nie. Sy onthou nie hoe Zhenya begrawe is nie, haar geheue verdring al die pyn wat sy nie in haar geheue kon hou nie. Sy het niks onthou nie, onthou nie die gesig van Zhenya nie, sy liggaam het in die kis gelê, die begrafnisstoet, die herdenking, sy het niks onthou nie. Maar 'n groot swart gat verskyn in haar hart, wat pyn van ondraaglike pyn. Olya het nooit gedink dat leegheid seermaak nie. Dit is waarskynlik soos 'n fantoompyn: die verlore deel van die liggaam is nie meer daar nie, maar ontsettende pyn is daar. Olya het gesien hoe haar man en die jongste seun besig was om haar, maar sy bly onverskillig oor hul pogings om haar op een of ander manier te ondersteun. Olya se wêreld het tot 'n punt vernou, waarvan die naam geestelike pyn is. Sy het verstaan dat Zhenya nie meer daar was nie. En dit sal nooit wees nie.

Sy stap stadig die kombuis binne en steek haar hande uit na 'n glaspot vol verdorde roosblare. Nadat sy die pot met 'n nylon deksel verseël het, het Olya haar met haar arms omhels en haar teen haar bors gedruk. Sy omhels alles wat van haar seun oorgebly het - hierdie roosblare in 'n glaspot - en gaan slaap terug. Sy druk die blikkie teen haar bors en hou haar asem in 'n stadium vas. Trane stroom onophoudelik spontaan uit haar rooi oë. Sy druk die blikkie nog stywer teen haar bors toe Yegor dit van haar probeer wegneem. Nou het sy nie met hierdie blik geskei nie. Nou was hierdie blikkie hy - haar seun. Sy het nie die stemme van haar seun en man gehoor nie. Die wêreld het vir haar gesterf.

Veertig dae het verloop sedert Zhenya se dood, wat vir al sy familielede 'n raaisel gebly het. Olya het nog steeds nie geskei met die kruik waarin die roosblare, wat haar seun voor haar dood voorgehou het, verkrimp het nie.

Lena verlaat gou die huurwoonstel en gaan na haar ma in Boyarka. Voordat sy vertrek het, het sy aan Olya erken dat die tasse in die kombuis haar poging was om Zhenya te verlaat. Na Olya se verjaardag het hulle 'n groot bakleiery gehad en Lena het besluit om te vertrek. Lena het gesê dat hulle, skynbaar sterk in hul verhouding, gereeld gestry het, maar Zhenya het Lena verbied om sy ouers daarvan te vertel. Soms voel hulle gelukkig, soos baie getroude paartjies, maar as hulle twis, dan was hulle konflikte vernietigend vir albei en telkens het hulle op die punt gestaan om uitmekaar te gaan, maar durf dit nie doen nie, want die redes vir hul rusies was so onbeduidend dat hulle na versoening nie kon verstaan hoe so 'n konflik ontstaan het uit 'n eenvoudige onenigheid of 'n misverstand van mekaar nie. Dit het altyd vir Lena gelyk asof Zhenya haar vir alles verwyt, sy het skerp gereageer op sy verwyte en haarself beskerm teen skuldgevoelens, wat met elke smaad haar siel opgeeet het, sy het Zhenya gewond met kwetsende woorde en probeer om afstand te neem. Zhenya beskou dit as verwerping en onkunde, en die vliegwiel van die rusie kry dus krag. Vir twee of drie dae kon hulle nie uit hierdie grenstoestand kom nie, waarin hulle mekaar uitgeput het tot volledige uitputting, waarna 'n fase van liefde begin, waarin hulle verstaan dat hulle nie sonder mekaar kan lewe nie.

Olya, nadat sy die besonderhede van haar seun se gesinslewe geleer het, het begin besef dat nie alles so glad in sy lewe is as wat dit vir haar lyk nie, en in haar siel het sy Lena die skuld vir sy dood begin gee. Maar een ding bly 'n raaisel: waarom het hy dit vir haar verberg - vir sy ma? Daar begin 'n twyfel in my hart kom dat Olya as 'n moeder goed genoeg was. 'Hulle verberg sulke dinge nie vir goeie moeders nie, seuns praat met goeie moeders en kom na hulle toe in moeilike tye,' verwyt Olya haarself geestelik terwyl sy die pot roosblare styf teen haar maag druk. Sy begin haarself afvra hoe naby sy aan haar seun kan wees, veral omdat Zhenya haar kind uit haar eerste huwelik was, so 'n kortstondige en noodlottige een. Die skuldgevoel in my ma se hart het momentum gekry. Sy onthou die jaar toe sy haar eerste man, wat nog steeds swanger was met Zhenya, in die agtste maand aan Sasha verlaat het. Het verlief geraak. Ek kon nie by die pa van die kind bly nie. Alhoewel hy 'n goeie man was, het dit op een of ander manier gebeur dat 'n onbeplande swangerskap hul lot sonder liefde verbind het. Die ontmoeting met Sasha het alles omgekeer en Olya het haar keuse gemaak, al was sy agt maande swanger. Sasha het die kind as sy eie aanvaar en het probeer om hom op gelyke voet met Yegor groot te maak, en liefde gelykop tussen die seuns te versprei, waarvan die ouderdomsverskil ses jaar was. Zhenya het nooit uitgevind dat sy pa nie Sasha was nie. Maar Olya het soms gedink dat dit nie so goed gaan met Sasha met die verspreiding van aandag tussen sy seuns nie. Maar sy swyg. En ek was so dankbaar dat ek haar met iemand anders se kind aanvaar het.

Haar gedagtes is onderbreek deur haar man:

- Olenka, staan op, los hierdie kruik, laat ons die woonstel skoonmaak, kyk hoe groot stof is, - Sasha het sy vrou probeer aflei deur huiswerk te doen. Hierin was hy volhardend. En hulle het reeds daarin geslaag om een kamer skoon te maak. Dit was 'n baie gedetailleerde, deeglike skoonmaak, om alle kaste en laaie skoon te maak van oortollige puin. Olya was nie altyd gehoorsaam nie, maar hierdie keer was sy gehoorsaam. Ek het my kruik op die bed gelos, waarmee ek geslaap het, en die hele dag deur die woonstel geloop en dit oral saam met my gesleep. Hierdie keer het hulle besluit om die kwekery of die kamer wat vroeër as 'n kwekery gedien het, te verwyder.

Olya sorteer stadig deur die asblik in die bokse, van tyd tot tyd word haar oë natgemaak toe sy iets raakloop wat haar aan haar seun herinner, en soms vloei weer trane uit haar oë sonder dat 'n enkele snik op die vloer val haar hande, op haar knieë …

In een van die laaie van die meubelset, wat altyd aan Zhenya behoort het - daar was altyd net sy goed - het sy afgekom op 'n wit vel papier wat in vier gevou is. Opwinding vloei oor haar in 'n skielike, koue golf. Met bewende vingers maak sy 'n vel papier oop en herken dadelik Zhenya se groot handskrif.

'Hallo ma, my geliefde ma … Dit is my laaste brief in my kort lewe … ek vertrek sodat ek nooit weer kan terugkeer nie. Ek vra jou om dit te verduur, moenie breek nie, net soos ek gebreek het … Ek blameer niemand vir my dood nie.. Ek wil net nie in hierdie wêreld lewe waar daar geen liefde is nie en nooit was nie … ek Weet nie eers of jy van my gehou het nie, maar ek is lief vir jou … Alhoewel jy my nou nie sal glo nie … Want hoe kan 'n liefdevolle seun sy ma verlaat en so weggaan … Maar ek was nog altyd lief vir jou en sal jou liefhê selfs daar in die hemel … Ek is altyd by jou. My liewe mamma … Jy is die enigste een so naby en so ver … Ek het nog altyd met Yegor baklei vir jou liefde. U is alles wat ek in hierdie wêreld oorgehad het … ek kon nie eers vir my pa veg nie - hy was altyd meer lief vir my broer as vir my … ek het dit gevoel … Maar u - nee … U was my ma. Daarom wou ek jou nie ontstel nie en wou ek nie vertel hoe ek en Lenka geleef het nie. Alles was baie moeilik … Maar moenie haar blameer nie. Ek was op baie maniere verkeerd met haar. Ek weet nie eens hoe ek dit aan u moet verduidelik nie, maar dit was asof ek my hele lewe lank in gevangenskap was van dieselfde gevoel dat ek oorbodig, onnodig, uitgeworpen was in hierdie wêreld. En my pyn was reusagtig. Dit was ondraaglik om met haar te doen, maar ek vermoed dat dit meestal net vir my gelyk het. Lenka was lief vir my. Dit was ek wat haar geteister het met my vermoedens van afkeer en beskuldigings dat sy my nie goed genoeg versorg het nie, nie genoeg aandag aan my gegee het nie … Weet jy, mamma, ek het my hele lewe lank in 'n gebrek aan ek het nooit genoeg van haar nie … die lewe sal my so liefhê, net so 'n liefde … Ek sou graag wou hê dat iemand van my sal hou, want … moenie lag nie, mamma, soos Michael Louis liefgehad het … Dit is ware intimiteit en liefde … Maar net dit lyk asof honde daartoe in staat is.. Onder mense sal ek haar nooit ontmoet nie, sulke toewyding, onvoorwaardelik en opreg … Vergewe my, my liewe mamma … Vergewe my dat ek dit aan u geskryf het, miskien is dit beter dat u nooit vind hierdie brief glad nie, maar ek weet dat u dit sal vind … dit is in my boks dat ek dit sal verlaat - ek wil nie hê dat ander mense se oë in my dooie siel moet kyk nie … net u is my liewe mamma … Weet dat ek t Ek is opreg, onvoorwaardelik en getrou lief vir myself, maar ek kan nie meer hier woon nie … My siel het lank gelede gesterf, waarskynlik in die eerste dae van my lewe … Vergewe my … Onthou alles van my… en totsiens … Jou seun Zhenya …"

Olya laat val die brief uit haar hande en vries sit op die vloer in 'n ongemaklike posisie. Sasha het die kamer binnegegaan en onmiddellik alles verstaan .. Die onherstelbare het gebeur. Oli is nie meer nie en sal ook nooit wees nie.

(c) Yulia Latunenko